Tekninen dokumentaatio on osa tuotteen laadusta saatavaa kuvaa. Laadukkaiden tuotteiden tuotekehittelyyn käytetään suuria summia ja valitettavan usein esimerkiksi käyttöohjeen kääntämiseen ei uhrata riittävästi huomiota. Miten usein kuuleekaan naurettavan epäselville ja jopa humoristisille käyttöohjeille.
Me pidämme huolen siitä, ettei näin käy Teidän tuotteillenne. Kiinnitämme erityistä huomiota käännöksiemme luettavuuteen ja oikeellisuuteen. Teknisten asiakirjojen kääntämisessä on myös kääntäjän oltava selvillä teknisten tuotteiden ominaisuuksista ja niiden toiminnasta. Tarvittaessa tulemme vaikka paikan päälle luomaan kuvan kyseisen koneen/laitteiston toiminnasta ja selvitämme terminologian yhdessä Teidän kanssanne.
Pienenä yrityksenä pystymme joustavasti räätälöimään Teidän tarpeisiin parhaimmin soveltuvat palvelut.

Teknisiin teksteihin erikoistuneena käännöstoimistona tarjoamme

· käännöspalveluita
· kielentarkastuksia
· konsultointia

mm. erikoisaloilta

· autoteollisuus
· konepajateollisuus
· automaatioteollisuus
· painokoneet ja oheislaitteet
· työstökoneet
· maanrakennuskoneet
· sähkötyökalut
· televiestintä ja puhelimet
· tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot
· yms.

Vahvuuksiamme ovat

· kokemus
· tekninen tuntemus
· ammattitaito
· luotettavuus
· joustavuus
· edullisuus

Teknisen dokumentaation asiantuntija palveluksessanne!